Dziady” po góralsku. Mickiewicz zabrzmi w Kinie Miejsce w Zakopanem

Na ekranie pojawią się Tatry, a wraz z nimi mieszkańcy Podhala w rolach bohaterów dramatu Adama Mickiewicza. Film oparty na wybranych scenach z II części „Dziadów” zostanie pokazany 12 listopada o godz. 19.00 w Kinie Miejsce w Zakopanem. Po projekcji publiczność spotka się z twórcami i wykonawcami.

Za przedsięwzięciem stoi Gminna Biblioteka Publiczna im. Zofii Solarzowej w Białym Dunajcu. Seans jest częścią inicjatywy „Narodowe Czytanie z widokiem na Tatry”, która od sześciu lat przybliża polską literaturę poprzez obraz oraz kulturę regionu.

Podhalańska obsada i muzyka w filmie

W produkcji uczestniczą amatorzy z różnych pokoleń: dzieci, młodzież i osoby starsze. Nie są zawodowymi aktorami, lecz wnoszą do odgrywanych postaci własne doświadczenia i emocje. Dzięki temu spotkanie z klasyką nabiera osobistego charakteru.

Guślarza gra Marek Sosiński, w Zosię wciela się Karolina Skupień, natomiast Widmo odtwarza Piotr Kalata. Partie chóru wykonują Dominika Białoń, Zofia Gondek, Alina Krzeptowska, Alicja Kalata oraz Elżbieta Kalata. W nagraniu uczestniczyli również reprezentanci Chóru Kanto, Zespołu „Biołodunajcanie” i drużyny sportowej BIALI Biały Dunajec.

Warstwę muzyczną współtworzą skrzypek Krzysztof Karpiel i wokalistka Dominika Białoń. Zdjęcia realizowano w podhalańskim krajobrazie, również w obiektach udostępnionych przez mieszkańców gminy Biały Dunajec. Filmowaniem zajęli się lokalni fotografowie i operatorzy Dawid oraz Stanisław Gondkowie.

Koncepcję całości opracowała Bogumiła Kułach, która wybrała także fragmenty utworu i skompletowała obsadę. Po seansie będzie można porozmawiać z uczestnikami projektu o pracy na planie, przygotowaniach do ról i znaczeniach odkrywanych w dramacie Mickiewicza.

Od „Balladyny” do „Dziadów”

Pomysł połączenia narodowej klasyki z podhalańską tradycją narodził się z inicjatywy Bogumiły Kułach, dyrektorki biblioteki, oraz jej pracowników. Cykl rozpoczął się w 2020 roku filmową „Balladyną” Juliusza Słowackiego. Rok później przyszła kolej na „Moralność pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej.

W 2022 roku uczestnicy sięgnęli po „Ballady i romanse” Mickiewicza, przygotowując również ekranizację „Powrotu taty”. Następnie powstały interpretacje „Nad Niemnem” Elizy Orzeszkowej i „Kordiana” Słowackiego. Edycję z 2025 roku poświęcono poezji Jana Kochanowskiego.

Kolejne realizacje dają mieszkańcom możliwość wspólnego odczytywania literatury przez pryzmat lokalnej tożsamości. Tym razem punktem wyjścia stał się Mickiewiczowski obrzęd przywoływania duchów, przeniesiony przed kamerę w podhalańskiej scenerii.

Źródło: Urząd Miasta Zakopane